Tourism Fair: Where Your Travel Dreams Begin
Mark your calendars for the Tourism Fair, a premier travel and tourism exhibition set to take place from August 16th to 18th, 2024, at Avinash Magneto Mall, Raipur. This three-day event, running from 1 PM to 8 PM daily, is a golden opportunity for travel enthusiasts and holiday planners alike. The Tourism Fair is the ultimate destination to meet with various state tourism officials, reputed tour operators, and travel agents. Attendees can explore a variety of holiday destinations and craft their perfect travel plans under one roof. Whether you are...
Pahadgaon and Kumeli Waterfall to receive major upgrades for tourism growth
Under the leadership of Chief Minister Shri Vishnu Deo Sai, the Chhattisgarh government is making consistent efforts to boost the tourism sector. In Surajpur district, efforts are underway to upgrade the Kumeli Waterfall area in the Ramanujnagar Janpad and the Pahadgaon region in the Surajpur Janpad. Pahadgaon, situated near Ambikapur Road and Silfili in the Surajpur Janpad, features a picturesque lake formed by the construction of Khokhania Dam. This lake, nestled between the mountains, offers a tranquil and scenic environment. To boost tourism at this site, the administration is improving access...
рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧреЭ рдХрд╛ рдЧреБрд░реБрдШрд╛рд╕реАрджрд╛рд╕-рддрдореЛрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдмрдиреЗрдЧрд╛ рдЯрд╛рдЗрдЧрд░ рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡
рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреИрдмрд┐рдиреЗрдЯ рдХреА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдЧреБрд░реБрдШрд╛рд╕реАрджрд╛рд╕-рддрдореЛрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдЯрд╛рдЗрдЧрд░ рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡ рдЧрдард┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдордВрддреНрд░рд┐рдкрд░рд┐рд╖рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рдиреНрдпрдЬреАрд╡ рдмреЛрд░реНрдб рдХреА рдмреИрдардХ рдХреА рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рди рдПрд╡рдВ рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡реНрдпрд╛рдШреНрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдордиреЗрдиреНрджреНрд░рдЧреЭ-рдЪрд┐рд░рдорд┐рд░реА-рднрд░рддрдкреБрд░, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛, рд╕реВрд░рдЬрдкреБрд░ рдПрд╡рдВ рдмрд▓рд░рд╛рдордкреБрд░ рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдЧреБрд░реВрдШрд╛рд╕реАрджрд╛рд╕ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЙрджреНрдпрд╛рди рддрдерд╛ рддрдореЛрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд░рдгреНрдп рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП 2829.387 рд╡рд░реНрдЧ рдХрд┐.рдореА. рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдлрд▓ рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВрдШрд╛рд╕реАрджрд╛рд╕-рддрдореЛрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдЯрд╛рдпрдЧрд░ рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡ рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реБрдШрд╛рд╕реАрджрд╛рд╕-рддрдореЛрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛,рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝ рдХреИрдмрд┐рдиреЗрдЯ рдиреЗ рджреА...
Chhattisgarh Connect 2024: Showcasing Chhattisgarh’s Tourism Potential
Chhattisgarh Tourism Board has organized "Chhattisgarh Connect 2024," an industry outreach initiative from 5th to 8th August. This event invited 40 tourism stakeholders from across India to experience Chhattisgarh's unique attractions firsthand. The initiative, supported by the Chhattisgarh Travel Trade Association (CGTTA) and Tourism India Alliance (TIA), aims to highlight and showcase the tourism potential of this vibrant state. A key highlight of the event was the networking session held on 5th August at Courtyard by Marriott, Raipur. This session saw the presence of representatives from Moscow Tourism, Egypt Air, and...
рдЕрдЪрд╛рдирдХрдорд╛рд░ рдЯрд╛рдЗрдЧрд░ рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдХреИрдкреНрдЪрд░ рд╣реБрдЖ рдмреНрд▓реИрдХ рдкреИрдВрдерд░
рдмрд┐рд▓рд╛рд╕рдкреБрд░ рдХреЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХрдорд╛рд░ рдЯрд╛рдЗрдЧрд░ рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡ рд╕реЗ рдиреЗрдЪрд░ рд▓рд╡рд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫреА рдЦрдмрд░ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рджрд╕ рдмрд╛рдШреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдмреНрд▓реИрдХ рдкреИрдВрдерд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдИ рд╣реИред ATR рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд╣реИред ATR рдХреЗ рдбрд┐рдкреНрдЯреА рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдпреВрдЖрд░ рдЧрдгреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рд▓реЗ рддреЗрдВрджреБрдП рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреИрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдХреИрдж рд╣реБрдИ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡рди рдордВрддреНрд░реА рдХреЗрджрд╛рд░ рдХрд╢реНрдпрдк рдиреЗ рднреА рдЗрд╕ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЛ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдйреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рд╡рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреА рдмрдбрд╝реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд╡рдиреНрдп рдкреНрд░рд╛рдгреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХрдорд╛рд░ рдЯрд╛рдЗрдЧрд░ рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдХрд╛рд▓рд╛ рддреЗрдВрджреБрдЖ рд╕рд╛рд▓ 2011...
рдЖрдЬ рдХреА рд╡реЙрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдЖ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╡реЙрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди
рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдмреЛрд░реНрдб рдФрд░ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп, рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝ рдиреЛрдбрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп, рд░рд╛рдпрдкреБрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреА рддреАрд╕рд░реА рдФрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╡реЙрдХ 26 рдЬреБрд▓рд╛рдИ, 2024 рдХреЛ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реБрдИред рдЗрд╕ рд╡реЙрдХ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдпреБрд╡рд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рд╕рдореГрджреНрдз рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд░рд╛рдпрдкреБрд░ рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕рдордЭ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╡реЙрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рднрд╛рд░рдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдердо рдмрд╛рд░ рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдзрд░реЛрд╣рд░ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХреЗ 46рд╡реЗрдВ рд╕рддреНрд░ рдХреА рдореЗреЫрдмрд╛рдиреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрд┐рдо рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЛ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ...
рдорд╛рдирд╕реВрди рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝ рдХрд╛ рдпреЗ рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рд▓рд╛рдЗрдл рд╕реЗрдВрдЪреБрд░реА рд╣реИ рдмреЗрд╕реНрдЯ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдк рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╡рдиреНрдпрдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЪрд▓реЗ рдЖрдЗрдП рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рднреЛрд░рдорджреЗрд╡ рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдпред рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рд░рд╛рдпрдкреБрд░ рд╕реЗ 120 рдХрд┐рдореА рджреВрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдореИрдХрд▓ рдкрд░реНрд╡рдд рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реЗ рдХрд╡рд░реНрдзрд╛ рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЪрд┐рд▓реНрдлреА рдШрд╛рдЯреА, рднреЛрд░рдорджреЗрд╡ рдордВрджрд┐рд░, рд╕рд░реЛрдзрд╛ рджрд╛рджрд░ рдЬрд▓рд╛рд╢рдп, рд░рд╛рдиреАрджрд╣рд░рд╛ рдЬрд▓ рдкреНрд░рдкрд╛рдд, рдкреАрдард╛рдШрд╛рдЯ рд╡рд╛рдЪрдЯрд╛рд╡рд░ рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рддрд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рд╕реНрдерд▓ рдкрдЪрд░рд╛рд╣реА рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИрдВред 352 рд╡рд░реНрдЧ рдХрд┐рдореА рдореЗрдВ рдлреИрд▓реЗ рднреЛрд░рдорджреЗрд╡ рд╡рдиреНрдп рдкреНрд░рд╛рдгреА рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдп рдореЗрдВ рдореЛрд░, рдХрд┐рдВрдЧрдлрд┐рд╢рд░, рдмрд╛рдпрд╕рди, рдЪреАрддрд▓, рдиреАрд▓рдЧрд╛рдп рдЬреИрд╕реЗ рд╡рдиреНрдпрдЬреАрд╡реЛрдВ, рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рджреБрд░реНрд▓рдн рд╡рдирд╕реНрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЖрд╡рд╛рд╕ рд╣реИред...
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд▓рд▓рд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдВрдЬрдЧреАрд░ рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреЗ 187 рд░рд╛рдо рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рдЯреЛрд▓реА рд╣реБрдИ рд░рд╡рд╛рдирд╛
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд▓рд▓рд╛ рджрд░реНрд╢рди рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдмрд┐рд▓рд╛рд╕рдкреБрд░ рдХреЗ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЯреНрд░реЗрди рдЖрдЬ рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреЗ 187 рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреА рдЯреЛрд▓реА рдПрд╡рдВ 10 рдПрд╕реНрдХреЙрд░реНрдЯ рдСрдлрд┐рд╕рд░ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реБрдИред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЖрдЬ рдЦреЛрдЦрд░рд╛ рдЪреМрдХ рдЬрд╛рдВрдЬрдЧреАрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рдЬрд╛рдВрдЬрдЧреАрд░ рд╢реНрд░реА рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╢реНрдпрдк, рдХрд▓реЗрдХреНрдЯрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдЫрд┐рдХрд╛рд░рд╛ рдПрд╡рдВ рдЬрдирдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдВрдЬрдЧреАрд░ рд╕реЗ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдмрд┐рд▓рд╛рд╕рдкреБрд░ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╕ рдХреЛ рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд╢реНрдпрдк рдиреЗ рд░рд╛рдорд▓рд▓рд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╕рднреА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рд╕рдХреБрд╢рд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ...
Explore the Natural Wonders of Bhoramdev Sanctuary
If you're a nature enthusiast eager to experience the wildlife and verdant landscapes of the forests, join us on a journey to Chhattisgarh's renowned Bhoramdev Sanctuary. Situated 120 km from Raipur, in the Kawardha district, this sanctuary is nestled amidst the Maikal mountain range and the picturesque Chilfi Valley. Nearby attractions such as Bhoramdev Temple, Sarodha Dadar Reservoir, Ranidahra Waterfall, Peethaghaat Watchtower, and the archaeological site of Pachrahi will leave you spellbound. Spanning 352 square km, Bhoramdev Wildlife Sanctuary is a haven for diverse wildlife, birds, and rare plant species including...
рд╕рд┐рд░рдкреБрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рд╕рд╛рдбрд╛) рдиреЗ рд╕рд┐рд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдЬ рд╡реЙрдХ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди
рд╕рд┐рд░рдкреБрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (рд╕рд╛рдбрд╛) рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░, рдкрд░реНрдпрдЯрди рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝ рдиреЛрдбрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рд░рд╛рдпрдкреБрд░ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ 06 рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2024 рдХреЛ рд╕рд┐рд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдЬ рд╡реЙрдХ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 50 рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЙрдЪреНрдЪрддрд░ рдорд╛рдзреНрдпрдорд┐рдХ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рд╕рд┐рд░рдкреБрд░ рдХреЗ рдпреБрд╡рд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд╕рджрд╕реНрдп рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереЗред рдЗрд╕ рдкрд╣рд▓ рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд┐рд░рдкреБрд░ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреА рднреА рд░реБрдЪрд┐ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╕рд┐рд░рдкреБрд░ рд╕рд╛рдбрд╛ рдХреЗ...